/ Personal Computer World 2008 February / PCWFEB08.iso / Software / Freeware / Miro 1.0 / Miro_Installer.exe / resources / locale / cy.mo

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| de 12 04 95 00 00 00 00 | 3d 00 00 00 1c 00 00 00 |........|=.......|
|00000010| 04 02 00 00 53 00 00 00 | ec 03 00 00 00 00 00 00 |....S...|........|
|00000020| 38 05 00 00 04 00 00 00 | 39 05 00 00 0e 00 00 00 |8.......|9.......|
|00000030| 3e 05 00 00 0f 00 00 00 | 4d 05 00 00 10 00 00 00 |>.......|M.......|
|00000040| 5d 05 00 00 08 00 00 00 | 6e 05 00 00 05 00 00 00 |].......|n.......|
|00000050| 77 05 00 00 07 00 00 00 | 7d 05 00 00 07 00 00 00 |w.......|}.......|
|00000060| 85 05 00 00 06 00 00 00 | 8d 05 00 00 07 00 00 00 |........|........|
|00000070| 94 05 00 00 01 00 00 00 | 9c 05 00 00 01 00 00 00 |........|........|
|00000080| 9e 05 00 00 06 00 00 00 | a0 05 00 00 0b 00 00 00 |........|........|
|00000090| a7 05 00 00 04 00 00 00 | b3 05 00 00 03 00 00 00 |........|........|
|000000a0| b8 05 00 00 06 00 00 00 | bc 05 00 00 06 00 00 00 |........|........|
|000000b0| c3 05 00 00 06 00 00 00 | ca 05 00 00 07 00 00 00 |........|........|
|000000c0| d1 05 00 00 0a 00 00 00 | d9 05 00 00 04 00 00 00 |........|........|
|000000d0| e4 05 00 00 03 00 00 00 | e9 05 00 00 06 00 00 00 |........|........|
|000000e0| ed 05 00 00 2d 00 00 00 | f4 05 00 00 04 00 00 00 |....-...|........|
|000000f0| 22 06 00 00 04 00 00 00 | 27 06 00 00 0b 00 00 00 |".......|'.......|
|00000100| 2c 06 00 00 13 00 00 00 | 38 06 00 00 08 00 00 00 |,.......|8.......|
|00000110| 4c 06 00 00 04 00 00 00 | 55 06 00 00 7f 00 00 00 |L.......|U.......|
|00000120| 5a 06 00 00 08 00 00 00 | da 06 00 00 08 00 00 00 |Z.......|........|
|00000130| e3 06 00 00 05 00 00 00 | ec 06 00 00 15 00 00 00 |........|........|
|00000140| f2 06 00 00 04 00 00 00 | 08 07 00 00 02 00 00 00 |........|........|
|00000150| 0d 07 00 00 02 00 00 00 | 10 07 00 00 0b 00 00 00 |........|........|
|00000160| 13 07 00 00 07 00 00 00 | 1f 07 00 00 0a 00 00 00 |........|........|
|00000170| 27 07 00 00 05 00 00 00 | 32 07 00 00 0a 00 00 00 |'.......|2.......|
|00000180| 38 07 00 00 09 00 00 00 | 43 07 00 00 14 00 00 00 |8.......|C.......|
|00000190| 4d 07 00 00 0a 00 00 00 | 62 07 00 00 08 00 00 00 |M.......|b.......|
|000001a0| 6d 07 00 00 08 00 00 00 | 76 07 00 00 0a 00 00 00 |m.......|v.......|
|000001b0| 7f 07 00 00 13 00 00 00 | 8a 07 00 00 0e 00 00 00 |........|........|
|000001c0| 9e 07 00 00 1e 00 00 00 | ad 07 00 00 0b 00 00 00 |........|........|
|000001d0| cc 07 00 00 0b 00 00 00 | d8 07 00 00 06 00 00 00 |........|........|
|000001e0| e4 07 00 00 04 00 00 00 | eb 07 00 00 10 00 00 00 |........|........|
|000001f0| f0 07 00 00 0a 00 00 00 | 01 08 00 00 08 00 00 00 |........|........|
|00000200| 0c 08 00 00 ef 01 00 00 | 15 08 00 00 04 00 00 00 |........|........|
|00000210| 05 0a 00 00 0e 00 00 00 | 0a 0a 00 00 0f 00 00 00 |........|........|
|00000220| 19 0a 00 00 10 00 00 00 | 29 0a 00 00 08 00 00 00 |........|).......|
|00000230| 3a 0a 00 00 09 00 00 00 | 43 0a 00 00 05 00 00 00 |:.......|C.......|
|00000240| 4d 0a 00 00 0a 00 00 00 | 53 0a 00 00 09 00 00 00 |M.......|S.......|
|00000250| 5e 0a 00 00 05 00 00 00 | 68 0a 00 00 01 00 00 00 |^.......|h.......|
|00000260| 6e 0a 00 00 01 00 00 00 | 70 0a 00 00 09 00 00 00 |n.......|p.......|
|00000270| 72 0a 00 00 10 00 00 00 | 7c 0a 00 00 06 00 00 00 |r.......||.......|
|00000280| 8d 0a 00 00 05 00 00 00 | 94 0a 00 00 04 00 00 00 |........|........|
|00000290| 9a 0a 00 00 06 00 00 00 | 9f 0a 00 00 05 00 00 00 |........|........|
|000002a0| a6 0a 00 00 06 00 00 00 | ac 0a 00 00 0f 00 00 00 |........|........|
|000002b0| b3 0a 00 00 06 00 00 00 | c3 0a 00 00 05 00 00 00 |........|........|
|000002c0| ca 0a 00 00 05 00 00 00 | d0 0a 00 00 2a 00 00 00 |........|....*...|
|000002d0| d6 0a 00 00 06 00 00 00 | 01 0b 00 00 05 00 00 00 |........|........|
|000002e0| 08 0b 00 00 0b 00 00 00 | 0e 0b 00 00 18 00 00 00 |........|........|
|000002f0| 1a 0b 00 00 0c 00 00 00 | 33 0b 00 00 07 00 00 00 |........|3.......|
|00000300| 40 0b 00 00 83 00 00 00 | 48 0b 00 00 0e 00 00 00 |@.......|H.......|
|00000310| cc 0b 00 00 07 00 00 00 | db 0b 00 00 04 00 00 00 |........|........|
|00000320| e3 0b 00 00 15 00 00 00 | e8 0b 00 00 05 00 00 00 |........|........|
|00000330| fe 0b 00 00 02 00 00 00 | 04 0c 00 00 04 00 00 00 |........|........|
|00000340| 07 0c 00 00 13 00 00 00 | 0c 0c 00 00 07 00 00 00 |........|........|
|00000350| 20 0c 00 00 0c 00 00 00 | 28 0c 00 00 05 00 00 00 | .......|(.......|
|00000360| 35 0c 00 00 0c 00 00 00 | 3b 0c 00 00 0b 00 00 00 |5.......|;.......|
|00000370| 48 0c 00 00 11 00 00 00 | 54 0c 00 00 0c 00 00 00 |H.......|T.......|
|00000380| 66 0c 00 00 0c 00 00 00 | 73 0c 00 00 0d 00 00 00 |f.......|s.......|
|00000390| 80 0c 00 00 0c 00 00 00 | 8e 0c 00 00 19 00 00 00 |........|........|
|000003a0| 9b 0c 00 00 10 00 00 00 | b5 0c 00 00 27 00 00 00 |........|....'...|
|000003b0| c6 0c 00 00 15 00 00 00 | ee 0c 00 00 0d 00 00 00 |........|........|
|000003c0| 04 0d 00 00 07 00 00 00 | 12 0d 00 00 07 00 00 00 |........|........|
|000003d0| 1a 0d 00 00 0c 00 00 00 | 22 0d 00 00 07 00 00 00 |........|".......|
|000003e0| 2f 0d 00 00 07 00 00 00 | 37 0d 00 00 01 00 00 00 |/.......|7.......|
|000003f0| 1e 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 1b 00 00 00 |........|........|
|00000400| 03 00 00 00 33 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |....3...|........|
|00000410| 00 00 00 00 2a 00 00 00 | 24 00 00 00 38 00 00 00 |....*...|$...8...|
|00000420| 2e 00 00 00 29 00 00 00 | 16 00 00 00 05 00 00 00 |....)...|........|
|00000430| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 08 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000440| 04 00 00 00 0b 00 00 00 | 15 00 00 00 25 00 00 00 |........|....%...|
|00000450| 26 00 00 00 3c 00 00 00 | 02 00 00 00 00 00 00 00 |&...<...|........|
|00000460| 13 00 00 00 22 00 00 00 | 27 00 00 00 30 00 00 00 |...."...|'...0...|
|00000470| 2c 00 00 00 11 00 00 00 | 1f 00 00 00 00 00 00 00 |,.......|........|
|00000480| 36 00 00 00 0a 00 00 00 | 37 00 00 00 3d 00 00 00 |6.......|7...=...|
|00000490| 2f 00 00 00 14 00 00 00 | 3a 00 00 00 2d 00 00 00 |/.......|:...-...|
|000004a0| 1c 00 00 00 00 00 00 00 | 35 00 00 00 00 00 00 00 |........|5.......|
|000004b0| 1a 00 00 00 18 00 00 00 | 10 00 00 00 0c 00 00 00 |........|........|
|000004c0| 0d 00 00 00 21 00 00 00 | 28 00 00 00 00 00 00 00 |....!...|(.......|
|000004d0| 0f 00 00 00 07 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000004e0| 00 00 00 00 06 00 00 00 | 39 00 00 00 19 00 00 00 |........|9.......|
|000004f0| 00 00 00 00 0e 00 00 00 | 00 00 00 00 17 00 00 00 |........|........|
|00000500| 09 00 00 00 20 00 00 00 | 00 00 00 00 34 00 00 00 |.... ...|....4...|
|00000510| 1d 00 00 00 32 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |....2...|........|
|00000520| 12 00 00 00 31 00 00 00 | 2b 00 00 00 23 00 00 00 |....1...|+...#...|
|00000530| 00 00 00 00 3b 00 00 00 | 00 24 6c 6f 67 00 25 63 |....;...|.$log.%c|
|00000540| 68 61 6e 6e 65 6c 20 66 | 65 65 64 25 00 25 63 68 |hannel f|eed%.%ch|
|00000550| 61 6e 6e 65 6c 20 74 69 | 74 6c 65 25 00 25 64 6f |annel ti|tle%.%do|
|00000560| 6e 61 74 69 6f 6e 20 6c | 61 62 65 6c 25 00 30 30 |nation l|abel%.00|
|00000570| 3a 30 30 3a 30 30 00 31 | 20 64 61 79 00 31 20 6d |:00:00.1| day.1 m|
|00000580| 6f 6e 74 68 00 31 30 20 | 64 61 79 73 00 33 20 64 |onth.10 |days.3 d|
|00000590| 61 79 73 00 33 20 68 6f | 75 72 73 00 34 00 35 00 |ays.3 ho|urs.4.5.|
|000005a0| 36 20 64 61 79 73 00 41 | 64 64 20 43 68 61 6e 6e |6 days.A|dd Chann|
|000005b0| 65 6c 00 42 61 63 6b 00 | 42 6f 78 00 42 72 6f 77 |el.Back.|Box.Brow|
|000005c0| 73 65 00 43 61 6e 63 65 | 6c 00 43 68 61 6e 67 65 |se.Cance|l.Change|
|000005d0| 00 43 68 61 6e 6e 65 6c | 00 43 6c 65 61 72 20 4d |.Channel|.Clear M|
|000005e0| 65 6e 75 00 43 6f 70 79 | 00 43 75 74 00 44 65 6c |enu.Copy|.Cut.Del|
|000005f0| 65 74 65 00 44 6f 6e 27 | 74 20 73 74 61 72 74 20 |ete.Don'|t start |
|00000600| 61 20 64 6f 77 6e 6c 6f | 61 64 20 69 66 20 69 74 |a downlo|ad if it|
|00000610| 20 6c 65 61 76 65 73 20 | 6c 65 73 73 20 74 68 61 | leaves |less tha|
|00000620| 6e 00 45 64 69 74 00 46 | 69 6c 65 00 46 75 6c 6c |n.Edit.F|ile.Full|
|00000630| 20 53 63 72 65 65 6e 00 | 46 75 6c 6c 53 63 72 65 | Screen.|FullScre|
|00000640| 65 6e 20 43 6f 6e 74 72 | 6f 6c 73 00 47 42 20 66 |en Contr|ols.GB f|
|00000650| 72 65 65 2e 00 48 65 6c | 70 00 4c 6f 63 61 74 69 |ree..Hel|p.Locati|
|00000660| 6f 6e 20 68 74 74 70 3a | 2f 2f 66 6f 6f 2e 62 61 |on http:|//foo.ba|
|00000670| 72 2e 63 6f 6d 2f 62 61 | 7a 20 72 65 71 75 69 72 |r.com/ba|z requir|
|00000680| 65 73 20 61 20 75 73 65 | 72 6e 61 6d 65 20 61 6e |es a use|rname an|
|00000690| 64 20 70 61 73 73 77 6f | 72 64 20 66 6f 72 20 22 |d passwo|rd for "|
|000006a0| 74 65 78 74 20 73 75 70 | 70 6c 69 65 64 20 62 79 |text sup|plied by|
|000006b0| 20 73 65 72 76 65 72 22 | 2e 20 28 44 6f 20 6e 6f | server"|. (Do no|
|000006c0| 74 20 6c 6f 63 61 6c 69 | 7a 65 20 2d 2d 20 74 65 |t locali|ze -- te|
|000006d0| 73 74 20 64 61 74 61 29 | 0a 00 4d 61 69 6e 4d 65 |st data)|..MainMe|
|000006e0| 6e 75 00 4d 69 6e 69 6d | 69 7a 65 00 4e 65 76 65 |nu.Minim|ize.Neve|
|000006f0| 72 00 4e 65 77 20 43 68 | 61 6e 6e 65 6c 20 46 6f |r.New Ch|annel Fo|
|00000700| 6c 64 65 72 2e 2e 2e 00 | 4e 65 78 74 00 4e 6f 00 |lder....|Next.No.|
|00000710| 4f 4b 00 4f 70 65 6e 20 | 52 65 63 65 6e 74 00 4f |OK.Open |Recent.O|
|00000720| 70 65 6e 2e 2e 2e 00 50 | 61 73 73 77 6f 72 64 3a |pen....P|assword:|
|00000730| 0a 00 50 61 73 74 65 00 | 50 6c 61 79 20 56 69 64 |..Paste.|Play Vid|
|00000740| 65 6f 00 52 65 6e 61 6d | 65 2e 2e 2e 00 53 65 61 |eo.Renam|e....Sea|
|00000750| 72 63 68 69 6e 67 20 66 | 6f 72 20 56 69 64 65 6f |rching f|or Video|
|00000760| 73 00 53 65 6c 65 63 74 | 20 41 6c 6c 00 53 65 72 |s.Select| All.Ser|
|00000770| 76 69 63 65 73 00 53 68 | 6f 77 20 41 6c 6c 00 53 |vices.Sh|ow All.S|
|00000780| 74 6f 70 20 56 69 64 65 | 6f 00 55 70 64 61 74 65 |top Vide|o.Update|
|00000790| 20 41 6c 6c 20 43 68 61 | 6e 6e 65 6c 73 00 55 70 | All Cha|nnels.Up|
|000007a0| 64 61 74 65 20 43 68 61 | 6e 6e 65 6c 00 55 73 65 |date Cha|nnel.Use|
|000007b0| 72 6e 61 6d 65 20 61 6e | 64 20 70 61 73 73 77 6f |rname an|d passwo|
|000007c0| 72 64 20 72 65 71 75 69 | 72 65 64 00 55 73 65 72 |rd requi|red.User|
|000007d0| 6e 61 6d 65 3a 0a 0a 00 | 56 69 64 65 6f 57 69 6e |name:...|VideoWin|
|000007e0| 64 6f 77 00 57 69 6e 64 | 6f 77 00 5a 6f 6f 6d 00 |dow.Wind|ow.Zoom.|
|000007f0| 65 76 65 72 79 20 33 30 | 20 6d 69 6e 75 74 65 73 |every 30| minutes|
|00000800| 00 65 76 65 72 79 20 68 | 6f 75 72 00 6d 61 6e 75 |.every h|our.manu|
|00000810| 61 6c 6c 79 00 50 72 6f | 6a 65 63 74 2d 49 64 2d |ally.Pro|ject-Id-|
|00000820| 56 65 72 73 69 6f 6e 3a | 20 64 65 6d 6f 63 72 61 |Version:| democra|
|00000830| 63 79 0a 52 65 70 6f 72 | 74 2d 4d 73 67 69 64 2d |cy.Repor|t-Msgid-|
|00000840| 42 75 67 73 2d 54 6f 3a | 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 |Bugs-To:| FULL NA|
|00000850| 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 | 4c 40 41 44 44 52 45 53 |ME <EMAI|L@ADDRES|
|00000860| 53 3e 0a 50 4f 54 2d 43 | 72 65 61 74 69 6f 6e 2d |S>.POT-C|reation-|
|00000870| 44 61 74 65 3a 20 32 30 | 30 37 2d 31 30 2d 32 35 |Date: 20|07-10-25|
|00000880| 20 30 39 3a 34 32 2d 30 | 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 | 09:42-0|400.PO-R|
|00000890| 65 76 69 73 69 6f 6e 2d | 44 61 74 65 3a 20 32 30 |evision-|Date: 20|
|000008a0| 30 36 2d 30 39 2d 31 32 | 20 30 39 3a 34 39 2b 30 |06-09-12| 09:49+0|
|000008b0| 30 30 30 0a 4c 61 73 74 | 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 |000.Last|-Transla|
|000008c0| 74 6f 72 3a 20 46 55 4c | 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c |tor: FUL|L NAME <|
|000008d0| 45 4d 41 49 4c 40 41 44 | 44 52 45 53 53 3e 0a 4c |EMAIL@AD|DRESS>.L|
|000008e0| 61 6e 67 75 61 67 65 2d | 54 65 61 6d 3a 20 57 65 |anguage-|Team: We|
|000008f0| 6c 73 68 20 3c 63 79 40 | 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a |lsh <cy@|li.org>.|
|00000900| 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 | 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e |MIME-Ver|sion: 1.|
|00000910| 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e | 74 2d 54 79 70 65 3a 20 |0.Conten|t-Type: |
|00000920| 74 65 78 74 2f 70 6c 61 | 69 6e 3b 20 63 68 61 72 |text/pla|in; char|
|00000930| 73 65 74 3d 55 54 46 2d | 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e |set=UTF-|8.Conten|
|00000940| 74 2d 54 72 61 6e 73 66 | 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 |t-Transf|er-Encod|
|00000950| 69 6e 67 3a 20 38 62 69 | 74 0a 50 6c 75 72 61 6c |ing: 8bi|t.Plural|
|00000960| 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 | 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 |-Forms: |nplurals|
|00000970| 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 | 61 6c 3d 6e 3d 3d 31 20 |=4; plur|al=n==1 |
|00000980| 3f 20 30 20 3a 20 6e 3d | 3d 32 20 3f 20 31 20 3a |? 0 : n=|=2 ? 1 :|
|00000990| 20 28 6e 20 21 3d 20 38 | 20 7c 7c 20 6e 20 21 3d | (n != 8| || n !=|
|000009a0| 20 31 31 29 20 3f 20 32 | 20 3a 20 33 3b 0a 58 2d | 11) ? 2| : 3;.X-|
|000009b0| 4c 61 75 6e 63 68 70 61 | 64 2d 45 78 70 6f 72 74 |Launchpa|d-Export|
|000009c0| 2d 44 61 74 65 3a 20 32 | 30 30 37 2d 31 31 2d 31 |-Date: 2|007-11-1|
|000009d0| 32 20 31 33 3a 32 34 2b | 30 30 30 30 0a 58 2d 47 |2 13:24+|0000.X-G|
|000009e0| 65 6e 65 72 61 74 6f 72 | 3a 20 4c 61 75 6e 63 68 |enerator|: Launch|
|000009f0| 70 61 64 20 28 62 75 69 | 6c 64 20 55 6e 6b 6e 6f |pad (bui|ld Unkno|
|00000a00| 77 6e 29 0a 00 24 6c 6f | 67 00 25 63 68 61 6e 6e |wn)..$lo|g.%chann|
|00000a10| 65 6c 20 66 65 65 64 25 | 00 25 63 68 61 6e 6e 65 |el feed%|.%channe|
|00000a20| 6c 20 74 69 74 6c 65 25 | 00 25 64 6f 6e 61 74 69 |l title%|.%donati|
|00000a30| 6f 6e 20 6c 61 62 65 6c | 25 00 30 30 3a 30 30 3a |on label|%.00:00:|
|00000a40| 30 30 00 31 20 64 69 77 | 72 6e 6f 64 00 31 20 6d |00.1 diw|rnod.1 m|
|00000a50| 69 73 00 31 30 20 64 69 | 77 72 6e 6f 64 00 33 20 |is.10 di|wrnod.3 |
|00000a60| 64 69 77 72 6e 6f 64 00 | 33 20 61 77 72 00 34 00 |diwrnod.|3 awr.4.|
|00000a70| 35 00 36 20 64 69 77 72 | 6e 6f 64 00 59 63 68 77 |5.6 diwr|nod.Ychw|
|00000a80| 61 6e 65 67 75 20 53 69 | 61 6e 65 6c 00 59 6e 20 |anegu Si|anel.Yn |
|00000a90| c3 b4 6c 00 42 6c 77 63 | 68 00 50 6f 72 69 00 43 |..l.Blwc|h.Pori.C|
|00000aa0| 61 6e 73 6c 6f 00 4e 65 | 77 69 64 00 53 69 61 6e |anslo.Ne|wid.Sian|
|00000ab0| 65 6c 00 43 6c 69 72 69 | 6f 20 44 65 77 69 73 6c |el.Cliri|o Dewisl|
|00000ac0| 65 6e 00 43 6f 70 c3 af | 6f 00 54 6f 72 72 69 00 |en.Cop..|o.Torri.|
|00000ad0| 44 69 6c 65 75 00 50 65 | 69 64 69 6f 20 74 72 61 |Dileu.Pe|idio tra|
|00000ae0| 77 73 6c 77 79 74 68 6f | 20 6f 73 20 6d 61 65 27 |wslwytho| os mae'|
|00000af0| 6e 20 67 61 64 61 65 6c | 20 6c 6c 61 69 20 6e 61 |n gadael| llai na|
|00000b00| 00 47 6f 6c 79 67 75 00 | 46 66 65 69 6c 00 53 67 |.Golygu.|Ffeil.Sg|
|00000b10| 72 c3 ae 6e 20 4c 61 77 | 6e 00 4f 66 66 65 72 20 |r..n Law|n.Offer |
|00000b20| 52 68 65 6f 6c 69 20 53 | 67 72 c3 ae 6e 20 4c 61 |Rheoli S|gr..n La|
|00000b30| 77 6e 00 47 42 20 79 6e | 20 72 68 79 64 64 2e 00 |wn.GB yn| rhydd..|
|00000b40| 43 79 6d 6f 72 74 68 00 | 49 20 61 67 6f 72 20 68 |Cymorth.|I agor h|
|00000b50| 74 74 70 3a 2f 2f 66 6f | 6f 2e 62 61 72 2e 63 6f |ttp://fo|o.bar.co|
|00000b60| 6d 2f 62 61 7a 20 20 6d | 61 65 20 61 6e 67 65 6e |m/baz  m|ae angen|
|00000b70| 20 65 6e 77 20 6d 65 77 | 6e 67 6f 66 6e 6f 64 69 | enw mew|ngofnodi|
|00000b80| 20 61 20 63 68 79 66 72 | 69 6e 61 69 72 20 61 6d | a chyfr|inair am|
|00000b90| 20 22 74 65 73 74 75 6e | 20 67 61 6e 20 79 20 67 | "testun| gan y g|
|00000ba0| 77 65 69 6e 79 64 64 22 | 2e 20 28 70 65 69 64 69 |weinydd"|. (peidi|
|00000bb0| 65 64 20 61 20 6c 6c 65 | 6f 6c 69 20 2d 2d 20 64 |ed a lle|oli -- d|
|00000bc0| 61 74 61 70 72 61 77 66 | 29 0a 0a 00 50 72 69 66 |ataprawf|)...Prif|
|00000bd0| 20 44 64 65 77 69 73 6c | 65 6e 00 4c 6c 65 69 68 | Ddewisl|en.Lleih|
|00000be0| 61 75 00 42 79 74 68 00 | 50 6c 79 67 65 6c 6c 20 |au.Byth.|Plygell |
|00000bf0| 53 69 61 6e 65 6c 20 4e | 65 77 79 64 64 00 4e 65 |Sianel N|ewydd.Ne|
|00000c00| 73 61 66 00 4e 61 00 49 | 61 77 6e 00 41 67 6f 72 |saf.Na.I|awn.Agor|
|00000c10| 20 46 66 65 69 6c 20 44 | 69 77 65 64 64 61 72 00 | Ffeil D|iweddar.|
|00000c20| 41 67 6f 72 2e 2e 2e 00 | 43 79 66 72 69 6e 61 69 |Agor....|Cyfrinai|
|00000c30| 72 3a 0a 0a 00 47 6c 75 | 64 6f 00 52 68 65 64 65 |r:...Glu|do.Rhede|
|00000c40| 67 20 46 69 64 65 6f 00 | 41 69 6c 20 65 6e 77 69 |g Fideo.|Ail enwi|
|00000c50| 2e 2e 2e 00 43 68 77 69 | 6c 69 6f 20 61 6d 20 66 |....Chwi|lio am f|
|00000c60| 69 64 65 6f 73 00 44 65 | 77 69 73 20 70 6f 70 65 |ideos.De|wis pope|
|00000c70| 74 68 00 47 77 61 73 61 | 6e 61 65 74 68 61 75 00 |th.Gwasa|naethau.|
|00000c80| 44 61 6e 67 6f 73 20 50 | 6f 70 65 74 68 00 53 74 |Dangos P|opeth.St|
|00000c90| 6f 70 69 6f 20 46 69 64 | 65 6f 00 44 69 77 65 64 |opio Fid|eo.Diwed|
|00000ca0| 64 61 72 75 27 72 20 68 | 6f 6c 6c 20 73 69 61 6e |daru'r h|oll sian|
|00000cb0| 65 6c 61 75 00 44 69 77 | 65 64 64 61 72 75 20 53 |elau.Diw|eddaru S|
|00000cc0| 69 61 6e 65 6c 00 4d 61 | 65 20 61 6e 67 65 6e 20 |ianel.Ma|e angen |
|00000cd0| 45 6e 77 20 4d 65 77 6e | 67 79 66 6e 6f 64 69 20 |Enw Mewn|gyfnodi |
|00000ce0| c3 a2 20 63 68 79 66 72 | 69 6e 61 69 72 00 45 6e |.. chyfr|inair.En|
|00000cf0| 77 20 4d 65 77 6e 67 79 | 66 6e 6f 64 69 3a 0a 0a |w Mewngy|fnodi:..|
|00000d00| 0a 0a 0a 00 46 66 65 6e | 65 73 74 20 46 69 64 65 |....Ffen|est Fide|
|00000d10| 6f 00 46 66 65 6e 65 73 | 74 00 43 68 77 79 64 64 |o.Ffenes|t.Chwydd|
|00000d20| 6f 00 62 6f 62 20 33 30 | 20 6d 75 6e 75 64 00 62 |o.bob 30| munud.b|
|00000d30| 6f 62 20 61 77 72 00 c3 | a2 20 6c 6c 61 77 00    |ob awr..|. llaw. |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+